Home > トピックス目次 > トピックス記事

韓国でアジアＢＭＷ技術交流会が開催されました 　バクテリアが、水やミネラルと共生して、有機物を分解する自然界のシステムを、自然環境浄化や農業技術として活用をはかるＢＭＷ技術の全国交流会が、１１月１３日から１５日まで３日間、韓国京畿道楊平郡（キョンギドウ・ヤンピョン）で開催されました。 　日本ＢＭＷ技術協会の主催で行われる全国ＢＭＷ交流会も今年で１２回目を迎え、韓国での開催を望む韓国農業関係者の招請を受けて、初の海外での開催となりました。首都圏コープグループからは、連合会・会員生協、グループ会社から、組合員・役職員１９名が参加しました。 　今回、第１回アジアＢＭＷ技術交流会として開かれた大会には、地元開催国の韓国のほか、日本、中国、タイ、ベトナム、フィリピンの６カ国から、１８０名が参加し、会場となった楊平郡の親環境農業教育館は、「友好・信頼・共栄」をテーマに、アジアの各国で環境農業に取り組むアジアの農民同士の、国際色あふれる交流が行われました。 　第１日目の１３日、参加者の歓迎交流会で大会がスタート、第２日目の１４日朝からは、５カ国９つの発表、最終日の１５日は楊平郡内の施設園芸農家やアイガモ農業団地、ＢＭＷプラントなどの視察を行いました。 　１４日行われた、アジアＢＭＷ技術交流会で来賓として挨拶にたった楊平郡ハン・テクス郡守は、「いま、私たち人類の大切な農地は非常事態に陥っており、除草剤、農薬などは地球上から消えてしまわなくてはなりません。楊平郡の農業人たちは、久しく前から、それぞれの農地で昼は土にまみれ、夜は書籍に埋まりながら、化学物質を追放する親環境農業を育ててきました」と話し、今回のアジアＢＭＷ技術交流会が、化学物質に汚染された危険な食料・農地から化学物質を追放する、人類の絶対的課題を実現していくための確かな一歩となることでしょうと大会への期待を述べました。 　大会の中心となる各国からの事例発表会では、植物病理学の専門的視点から、ＢＭＷの微生物組織と植物の病に対する効果と作用をデータ的に説き明かした、タイ王国農学局植物病理学部の発表や、多様な濃度のＢＭＷ生物活性水を使った土壌改良剤で栽培したバランゴン種バナナの成長・発達についてまとめた、フィリピン・ネグロス州立農科大学での実験、ＢＭＷ生物活性水の樹木と鶏・豚など動物への適用結果をまとめた、ベトナム・ランドン省ダラト人民委員会ＢＭＷプロジェクトの発表など、ＢＭＷ技術の科学的実証とアジア各国農業への広がりが感じられる大会となりました。日本からは、有機農業で農業の再生と地域づくりに取り組む、山形県米沢郷・ファーマーズクラブ赤とんぼの環境方針について、伊藤幸蔵さん（農事組合法人米沢郷牧場）、ＢＭＷ技術を使ったお茶の無農薬栽培について、村上倫久さん（静岡ＢＭ自然塾）、生活排水を浄化して、エコロジーな生活を実践する田中一作さん（茨城ＢＭ自然塾）がそれぞれ実践事例の報告を行いました。 ＊第１回アジアＢＭＷ技術交流会概要（2002.11.13〜15） 日程：２００２年１１月１３日（水）から１５日（金） 会場：大韓民国京畿道楊平郡「親環境農業教育館」にて 参加：１８０人 （韓国）全国親環境農業人団体・ＢＭＷ関係者５０人 　　　　ヤンピョン郡親環境農業関係者３０人 （日本）日本ＢＭ協会会員９０人 （諸外国）フィリピン、タイ、中国、ベトナムから参加者１０人 主催：ヤンピョン郡、（社）ヤンピョン環境農業２１推進委員会 主管：アジアＢＭＷ技術交流会実行委員会 構成：第１日（１３日）：歓迎レセプション 　　　第２日（１４日）：ＢＭＷ技術使用事例発表会 　　　第３日（１５日）：環境農業現場視察 ＊京畿道楊平（ヤンピョン） ・ソウルから約６０キロメートルほど東に所在する農業。郡の人口８万２０００人。面積は道内で最も広い８７８平方キロメートル。 ・ソウルをはじめとする首都圏２，２００万人が依存する漢江の、北漢江と南漢江が合流する「水」の里がヤンピョン郡。郡内農家の約半数にあたる４，６７４農家が環境農業を実践しています。 ・環境農業を郡行政の最優先課題として掲げ、国際的信頼度が最も高い、ＩＳＯの「環境農業経営部門」と「環境経営システム部門」で世界初のＩＳＯ１４００１認証、「公共行政部門」では国内で最初にＩＳＯ９００１認証を受けるなど、環境都市として注目を集めています。 ＊アジアＢＭＷ技術交流会事例発表会での発表一覧 発表１．「ファーマーズクラブ赤とんぼ」環境方針（伊藤幸蔵氏） 発表２．「ＢＭＷ技術を使ったお茶の無農薬栽培」（村上倫久氏） 発表３．「生活排水を浄化してのエコロジー小農場生活実践」（田中一作氏） 発表４．「ＢＭＷの微生物組織とそれらが持つ植物の病に対する効果的作用 　　　　　（タイ王国・農業・協同組合省農林部　植物病理学部・微生物分局） 発表５．多様な濃度の生物活性水（ＢＭＷ）を補充した土壌改良剤で栽培した「バランゴン」バナナの成長と発達（フィリピン・ネグロス州立農業大学） 発表６．「活性水の生産とランドン省の樹木および動物実験適用結果」（ベトナム・ランドン省人民委員会） 発表７．「慶州ＢＭ農場の水の分析結果報告」（ファン・ソックァン氏） 発表８．「韓国ＢＭＷ技術報告」（ソ・ボフン氏） 発表９．「ヤンピョンのＢＭ活性水」（イ・ヒョンボク氏） ＊第１回アジアＢＭＷ技術交流会写真ニュース（2002.11.13〜15） アジア６カ国から１９０人が集まった交流会場。有機農業交流への熱気が感じられました。（１３日ヤンピョンにて） 地元の伝統料理研究グループによる、韓国伝統料理のご紹介コーナー（１３日ヤンピョンにて） 会場正面に掲げられた交流会の横断幕。大会のテーマは「友好・信頼・共栄」（ヤンピョン・親環境農業教育館にて） 会場内のロビーでは、ヤンピョン郡コーナーも設けられ、親環境農業の取り組みで生産された産品が紹介されました（ヤンピョン・親環境農業教育館にて） 京畿道ヤンピョン郡は、ソウル都市圏２,２００万人を潤す漢江（ハンガン）の、北漢江と南漢江が合流する肥沃の地。農業生産者の半数が環境農業に取り組んでいます。 ＢＭ技術発表会では、６カ国からＢＭＷ技術による農業の取り組み事例が発表されました。写真は、ファーマーズクラブ赤とんぼの環境方針を発表する代表の伊藤幸蔵さん。（１４日発表会場にて） アイガモ農法に取り組む、ヤンピョン郡内有機米の生産地。 農家の庭先では、お正月から来年にかけて消費するキムチの漬込みで賑やかでした。（１５日ヤンピョンにて）